Preocupacion por the chosen

¿Qué pasaría si la imagen que tienes de la historia de Jesús estuviera llena de detalles que jamás ocurrieron? The Chosen ha conquistado millones de espectadores, pero detrás de su éxito hay algo que pocos consideran: el riesgo de que la ficción reemplace la verdad. Rodrigo Silva lo dejó claro en una declaración sorprendente. La serie utiliza elementos que no aparecen en la Biblia y, aunque parecen inofensivos, pueden alterar la percepción de los hechos reales.

Anacronismos, diálogos modernos en boca de personajes antiguos y escenas que llenan vacíos de los Evangelios sin que realmente sepamos si sucedieron así. Todo esto construye una versión que emociona, pero… ¿qué consecuencias tiene? ¿Puede una serie tan impactante cambiar la manera en que entendemos la historia más importante de la humanidad?

Si este tema te interesa, asegúrate de suscribirte al canal y activar la campana de notificaciones para que no te pierdas nuestros próximos videos. Ahora, vamos directo al análisis. No te muevas, porque lo que sigue puede cambiar la manera en que ves The Chosen para siempre. 

La licencia poética en las narrativas bíblicas

Un hombre sentado en una mesa de madera, con una pluma en la mano, escribe una carta. La escena es solemne, la luz de una vela parpadea y el silencio solo es interrumpido por el rasgueo del papel. Así es como muchas películas y series han mostrado a los apóstoles redactando sus escritos. Pero hay un problema: en el siglo I, nadie escribía de esa manera. No había plumas como las imaginamos hoy, ni mesas dispuestas para esa tarea. Y sin embargo, este tipo de representación sigue apareciendo, porque ayuda a que el espectador moderno comprenda lo que está ocurriendo. A esto se le llama licencia poética, y es uno de los recursos más utilizados en las adaptaciones audiovisuales de la Biblia.

Rodrigo Silva, arqueólogo y teólogo, lo explicó en una reciente declaración sobre The Chosen. La serie ha sido un éxito entre el público cristiano, pero también ha generado cierta inquietud entre quienes buscan rigor histórico. “Tiene una cosa llamada licencia poética”, menciona Silva. “A veces, obliga a cometer anacronismos.” Y es que la serie, al igual que muchas otras producciones, presenta momentos que no están en la Biblia, pero que sirven para dar contexto a lo que sí está escrito. Un ejemplo claro es la representación de los días que Jesús pasó en Samaria. Los evangelios solo mencionan su estadía, pero la serie imagina cómo fueron esas jornadas, incluyendo los temores de los discípulos al estar en territorio hostil. ¿Es esto un problema? No necesariamente. Pero sí es algo que debe tenerse en cuenta.

La licencia poética no es un concepto nuevo. Se ha utilizado en la literatura, el teatro y el cine desde hace siglos. Permite narrar hechos de manera comprensible para el público, incluso cuando es necesario modificar detalles históricos. Películas como Los Diez Mandamientos o La Pasión de Cristo han recurrido a este recurso para dar dramatismo a ciertos momentos. En algunas ocasiones, los diálogos de Jesús en pantalla incluyen frases que no aparecen en la Biblia, pero que refuerzan su mensaje. Lo mismo ocurre en novelas televisivas basadas en relatos bíblicos, donde se crean personajes o situaciones para llenar los vacíos que los textos sagrados no detallan.

Sin embargo, el uso de este recurso no está exento de riesgos. Cuando se altera demasiado la historia, la percepción del público puede verse afectada. Rodrigo Silva advierte sobre esto al señalar que muchas personas terminan tomando la ficción como si fuera realidad. En las novelas de la cadena Record, por ejemplo, algunos personajes ficticios fueron tan convincentes que muchos espectadores creyeron que estaban en la Biblia. Lo mismo puede ocurrir con The Chosen y otras producciones similares. Una historia bien contada tiene el poder de quedarse en la mente de quien la ve, y si los detalles añadidos no se distinguen de los hechos reales, la línea entre lo histórico y lo imaginado se vuelve borrosa.

Por otro lado, ignorar la licencia poética sería perder una herramienta valiosa. La Biblia no describe con precisión el tono de voz de Jesús, sus gestos o la reacción exacta de quienes lo rodeaban. Las producciones audiovisuales deben llenar esos espacios con interpretaciones que hagan más accesible el mensaje. Pero hay una diferencia entre complementar la historia y modificar su esencia. ¿Dónde está el límite? Esa es una cuestión que cada espectador debe considerar.

Si este tema te interesa, asegúrate de suscribirte al canal y activar la campana de notificaciones. Ahora, continuemos con este análisis. Lo que viene a continuación podría hacerte ver estas historias de una manera completamente diferente.

The Chosen y la representación de la historia bíblica

Un grupo de hombres camina por un estrecho sendero de tierra. Sus ropas están polvorientas, el sol castiga sus espaldas y sus rostros reflejan tensión. Han pasado días en territorio samaritano, un lugar donde los judíos no son bienvenidos. Sus miradas inquietas dejan claro que sienten peligro en cada esquina. Pero hay algo que descoloca al espectador: la Biblia no describe estos momentos con tanto detalle. Lo que The Chosen hace es dar vida a lo que no está escrito, imaginando gestos, diálogos y reacciones que jamás fueron registradas. Esto ha fascinado a muchos, pero también ha despertado dudas.

La serie ha conseguido algo poco común. En un mundo saturado de entretenimiento, ha captado la atención de millones con una historia que lleva siglos contándose. No se trata de una simple adaptación de los evangelios, sino de una reconstrucción dramatizada de los momentos en los que Jesús impactó la vida de quienes lo rodeaban. Para lograrlo, se han tomado decisiones que combinan lo bíblico con lo cinematográfico. Esto permite desarrollar a los personajes más allá de lo que dicen las Escrituras, pero al mismo tiempo, plantea una cuestión importante: ¿hasta qué punto la interpretación artística puede moldear la percepción de la historia real?

Rodrigo Silva menciona un aspecto clave al hablar de la serie: el uso de anacronismos. No se trata solo de detalles evidentes, como una expresión moderna en boca de un personaje del siglo I, sino de momentos completos que, aunque posibles, no tienen base en los textos sagrados. Uno de estos casos es la representación de los días que Jesús pasó en Samaria. La Biblia menciona que estuvo allí, pero no describe lo que ocurrió en ese tiempo. The Chosen decide llenar esos vacíos con escenas que muestran a los discípulos temiendo por su seguridad y observando con recelo a los samaritanos. La historia funciona, el drama es convincente, pero el relato bíblico no confirma que las cosas sucedieran exactamente de esa forma.

Este tipo de adaptaciones no son nuevas. Otras producciones basadas en la Biblia han usado estrategias similares. Los Diez Mandamientos convirtió a Moisés en un líder que lucha internamente con su destino, mientras que La Pasión de Cristo añadió diálogos y escenas que no aparecen en los evangelios. La ficción busca que el espectador conecte con los personajes y sus emociones, pero esto tiene un efecto secundario: la posibilidad de que lo representado termine siendo asumido como un hecho histórico.

Aquí es donde surge la distinción entre lo que pudo haber ocurrido y lo que realmente está documentado. Es lógico imaginar que los discípulos sintieron miedo al estar en Samaria, pero la Biblia no lo menciona. Es probable que Pedro y Mateo hayan tenido roces entre ellos, pero no hay pruebas de que las discusiones mostradas en la serie sucedieran en esos términos. Estos elementos construyen una versión de la historia que ayuda a humanizar a los personajes, pero también llevan a que ciertos espectadores, sin darse cuenta, mezclen la ficción con los hechos reales.

Nada de esto le resta mérito a la serie. Lo que hace The Chosen es ofrecer una experiencia inmersiva en el mundo de Jesús y sus seguidores. Pero una vez que la pantalla se apaga, queda una cuestión abierta: ¿la imagen que queda en la mente del espectador corresponde a la historia real o a una interpretación moderna de lo que pudo haber sido?

La ficción no debe sustituir a la Biblia

Una escena conmueve al espectador: Moisés, de pie frente al Mar Rojo, extiende su brazo y las aguas se dividen en dos muros perfectos. La imagen es impactante, queda grabada en la mente de quienes la ven. Décadas después, hay quienes imaginan que así ocurrió porque Los Diez Mandamientos lo mostró de esa forma. Lo mismo sucede con La Pasión de Cristo, donde cada mirada y cada gesto de Jesús parecen salidos de un documento histórico, aunque muchos de esos momentos fueron añadidos para dar mayor dramatismo.

Rodrigo Silva lo advirtió al hablar sobre The Chosen. La serie ha logrado despertar el interés de miles de personas en la historia de Jesús, pero también ha llevado a algunos a tomar la ficción como si fuera parte de las Escrituras. “Tengan cuidado de no cambiar la Biblia por una producción artística”, menciona el arqueólogo. Algo similar ocurrió con las novelas de la cadena Record, donde personajes inexistentes en los relatos bíblicos fueron asumidos como figuras reales. Con el tiempo, ciertas escenas creadas para entretener terminaron siendo tomadas como parte de la historia sagrada.

El impacto de la ficción es poderoso. La manera en que se representa un relato influye en la forma en que es comprendido. Si una película muestra a Judas con remordimiento antes de entregarse a la muerte, muchos creerán que así lo narran los evangelios. Si una serie añade conversaciones entre Jesús y los discípulos que nunca fueron registradas, más de uno pensará que esas palabras fueron pronunciadas. Por esta razón, es necesario mantener una mirada atenta ante lo que se presenta en la pantalla.

Las producciones audiovisuales pueden ser herramientas útiles. Una serie bien realizada puede motivar a las personas a interesarse por los relatos bíblicos, pero esto no significa que su contenido deba ser asumido sin cuestionamiento. The Chosen y otras adaptaciones permiten visualizar cómo pudo haber sido la vida de Jesús y sus seguidores, pero es necesario contrastar cada escena con las Escrituras. Lo que se presenta en pantalla está diseñado para emocionar, conmover y conectar con el público moderno, lo que en muchos casos implica añadir elementos que nunca fueron escritos.

La historia de la humanidad ha demostrado que cuando la ficción se confunde con la realidad, las creencias pueden moldearse a partir de ideas que nunca existieron. Lo que se ve en una serie puede ser inspirador, pero la verdad sobre Jesús y su mensaje está en un solo lugar. Y si ese lugar es dejado de lado, lo que permanece en la mente de la gente puede terminar siendo una versión reinterpretada de lo que realmente ocurrió.